Film z napisami dla widza bez dźwięku

Co zrobicie razem?

Dwie ścieżki napisów do dostarczonej scenki, pełna i skrócona, odtwarzane w lokalnym odtwarzaczu.

Dziecko wybiera, który dźwięk trzeba nazwać i którą informację zachować w najkrótszym ujęciu.

Co jest w zestawie i do czego służy?

• 17-sekundowy film, lokalny edytor, pełne i skrócone napisy VTT oraz transkrypcja i poradnik.
• Materiały PDF: Poradnik.pdf (93 strony).
• Osobne pliki tekstowe z poleceniami ułatwiają kopiowanie do czatu. Wybór aktualnej ścieżki sprawdźcie w instrukcji rozpoczęcia.

Jak przebiega warsztat?

1. Pobierzcie pliki zestawu do jednego folderu i zacznijcie od pliku START.txt. Poznajcie dołączony przykład przed projektowaniem własnej wersji.
2. Obejrzyjcie 17-sekundową scenkę z dźwiękiem i bez niego. Porównajcie pełne i skrócone napisy z tym, co musi zrozumieć widz.
3. Dziecko wybiera własną zmianę. Porównajcie rezultat z wybraną zasadą, danymi lub wzorcem i zapiszcie, co zostawiacie, a co wymaga następnej próby.

Co przygotowuje rodzic?

Komputer z przeglądarką i dźwiękiem. Pobierz film, napisy i edytor do jednego folderu; zachowaj ich nazwy.

Rozmowę z AI prowadzi rodzic na własnym koncie, z dostępem do internetu. Przykłady i materiały z paczki służą także do samodzielnego porównywania wyników. Dostęp do usługi AI nie jest częścią zakupu.

Przykład, od którego możecie zacząć

Obejrzyjcie 17-sekundową scenkę z dźwiękiem i bez niego. Porównajcie pełne i skrócone napisy z tym, co musi zrozumieć widz.

Co pobierzesz po płatności?

Po potwierdzeniu płatności pobierzesz osobno następujące pliki zestawu. Wydruki, urządzenia i przybory przygotowujecie we własnym zakresie.

• dodatkowe-przyklady.txt — Tekst, dane, przykład lub karta do wykorzystania zgodnie z poradnikiem.
• edytor.html — Plik do otwarcia w przeglądarce; przykład lub narzędzie warsztatu.
• pelna.vtt — Ścieżka napisów do dołączonego filmu.
• pochylnia.mp4 — Film do odtworzenia podczas warsztatu.
• polecenia.txt — Polecenia do skopiowania przez rodzica do rozmowy z AI.
• Poradnik.pdf — PDF, 93 strony — poradnik lub materiał do pracy zgodnie z tytułem pliku.
• skrocona.vtt — Ścieżka napisów do dołączonego filmu.
• START.txt — Instrukcja rozpoczęcia i wyboru aktualnych plików.
• transkrypcja.txt — Tekst, dane, przykład lub karta do wykorzystania zgodnie z poradnikiem.
• trzy-sprawdzone-polecenia.txt — Polecenia do skopiowania przez rodzica do rozmowy z AI.

Co możecie zrobić później?

• Odgłosy z szuflady do niemego kina — Ścieżka efektów foley do gotowej sceny i partytura momentów wejścia dla dwóch wykonawców.
• Obraz przez słuchawkę — Dwie audiodeskrypcje jednej ilustracji i zestaw do odgadywania, którego szczegółu zabrakło słuchaczowi.